GUIDA AGLI EPISODI

  

AGENTE SPECIALE - THE AVENGERS

  

STAGIONE 6 - 1968/1969

Per la sesta stagione, i finiziatori americani prendono il controllo totale della serie e per prima cosa, ritenendo che nella stagione precedente le storie avessero preso una piega troppo bizzarra, decidono di sostituire Fennel & Clemens alla guida della serie, con John Bryce, che aveva già prodotto parte della 2° stagione e tutta la 3°. Dopodiché, sempre gli americani, scelgono la nuova partner da affiancare a John Steed e nasce così Tara King (Linda Thorson).

Bryce realizza un episodio pilota di 90 minuti che introduce Tara King, "Invitation to a Killing" e altri due episodi: "Invasion of the Earthmen" & "The Great, Great Britain Crime"; dopo averli visionati, gli americani, non soddisfatti del risultato, licenziano Bryce (mentre era in lavorazione il suo quarto episodio) e richiamano i precedenti produttori. Albert & Fennel si trovano costretti a lavorare con un'attrice che non apprezzano (la Thorson) e a riadattare buona parte del materiale realizzato da Bryce, dato che la rete televisiva, pur non apprezzandoli non era disposta a rimetterci i soldi spesi per produrli. Per lanciare la nuova stagione, riescono però a convincere Diana Rigg a riprendere il ruolo di Emma Peel per il primo episodio.

 

Inizialmente la rete ordinò 7 episodi di prova, poi, soddisfatta del risultato, commissionò una stagione di 26 episodi. Per questo motivo, i primi 7 episodi, in USA sono stati trasmessi all'inizio del 1968, come parte della 5° stagione, mentre in Inghilterra sono stati inseriti nella 6°.

In questa guida abbiamo preferito considerali parte della 6° stagione, ma dato che la produzione era americana e nella maggior parte dei casi, gli episodi sono andati in onda prima negli Stati Uniti e solo successivamente in Inghilterra, abbiamo scelto di indicarli nell'ordine di trasmissione USA, a differenza di quasi tutte le altre guide rintracciabili via internet.

 

La guida presenta le seguenti voci:

N. = Numerazioni degli episodi della stagione.

Pr = Numerazione degli episodi in ordine di produzione.

Tot = Numerazione progressiva degli episodi di tutte le stagioni di entrambe le serie.

DVD = Pubblicazioni italiane in DVD.

Can.5 = Canale 5

Can.51 = Canale 51 - Lombardia

RTSI = RTSI - Rete Svizzera Italiana.

Ag.Spec. = Agente Speciale - Hobby & Work / Yamato Video

Avengers = The Avengers, Agente Speciale - Studio Canal

In giallo viene riportato l'ordine di trasmissione inglese degli episodi.

In verde vengono indicate le date di trasmissione in Inghilterra.

 

Produttori: Albert Fennel, Brian Clemens & John Bryce (episodi 2, 3, 6 e 29).

N. Pr Tot Titolo Originale Data Or. Titolo Italiano Data It. DVD        

1

1

3

129

129

The Forget-Me-Knot

20/03/68

25/09/68

Il Non Ti Scordar di Me

-----------------------------

Non Ti Scordar di Me

26/07/74

RTSI

Ag.Spec. 11

Avengers 3

2

16

1

130

144

Invasion of the Earthmen

27/03/68

15/01/69

Mimetizzazione

Ignota

--------------------------

3

19

2

131

147

The Curious Case of the Countless Clues

03/04/68

05/02/69

Matasse

17/12/80

Can.51

Ag.Spec. 19

4

5

4

132

133

Split!

10/04/68

23/10/68

Doppio Gioco

11/12/80

Can.51

Ag.Spec. 13

5

32

5

133

160

Get-a-Way!

24/04/68

14/05/69

Evasione Impossibile

 1982

Can.5

 

6

12

6

134

140

Have Guns - Will Haggle

01/05/68

11/12/68

Traffico d’Armi

 10/12/80

Can.51

Ag.Spec. 16

7

11

7

135

139

Look  - (Stop Me If You’ve Heard This One) But There Were This Two Fellers…

08/05/68

04/12/68

La Sai Quella dei Due Amici Che…

1982

Can.5

Ag.Spec. 15

8

2

13

136

130

Game

23/09/68

02/10/68

Puzzle

07/12/80

Can.51

Ag.Spec. 11

9

3

12

137

131

Sepet Sucpre Cncehc Sypare (Super Secret Cypher Snatch)

30/09/68

09/10/68

Scacco Matto all’Ufficio Cifra

23/12/80

Can.51

Ag.Spec. 12

10

4

10

138

132

You’ll Catch Your Death

07/10/68

16/10/68

Lettere Mortali

23/12/81

Can.5

Ag.Spec. 12

11

10

15

139

138

Noon Doomsday

28/10/68

27/11/68

Appuntamento a Mezzogiorno

06/01/82

Can.5

Ag.Spec. 15

12

9

16

140

137

Legacy of Death

04/11/68

20/11/68

Testamento di Morte

28/11/80

Can.51

Ag.Spec. 14

13

13

17

141

141

They Keep Killing Steed

11/11/68

18/12/68

Vogliono Uccidere Steed

09/12/80

Can.51

Ag.Spec. 16

14

20

18

142

148

Wish You Were Here

18/11/68

12/02/69

Elizabethan Hotel

06/12/80

Can.51

Ag.Spec. 19

15

7

14

143

135

False Witness

06/11/68

25/11/68

Falsa Testimonianza

14/01/81

Can.51

 

16

8

11

144

136

All Done with Mirrors

13/11/68

02/12/68

Specchi

21/12/80

Can.51

Ag.Spec. 14

17

6

9

145

134

Whoever Shot Poor

George Oblique Stroke XR40?

30/10/68

09/12/68

Chi Ha Sparato al Povero George?

20/01/82

Can.5

Ag.Spec. 13

18

15

20

146

143

The Rotters

16/12/68

08/01/69

Il Mondo Marcirà

22/12/80

Can.51

Ag.Spec. 17

19

17

19

147

145

Killer

30/12/68

22/01/69

Killer

04/01/82

Can.5

Ag.Spec. 18

20

28

8

148

156

My Wildest Dream

06/01/69

07/04/69

Ho Sognato di Uccidere

25/12/80

Can.51

Ag.Spec. 23

21

14

21

149

142

The Interrogators

01/01/69

20/01/69

Gli Inquisitori

28/01/81

Can.51

Ag.Spec. 17

22

18

22

150

146

The Morning After

27/01/69

29/01/69

Il Giorno Dopo

30/12/81

Can.5

Ag.Spec. 18

23

21

23

151

149

Love All

03/02/69

19/02/69

Amore a Prima Vista

21/01/81

Can.51

Ag.Spec. 20

24

23

24

152

151

Take Me to Your Leader

10/02/69

05/03/69

Portami dal Tuo Capo

 18/12/80

Can.51

Ag.Spec. 21

25

24

26

153

152

Fog

17/02/69

12/03/69

Nebbia

07/01/81

Can.51

Ag.Spec. 21

26

22

25

154

150

Stay Tuned

24/02/69

26/02/69

Amnesia

16/12/80

Can.51

Ag.Spec. 20

27

25

27

155

153

Who Was That Man I Saw You With?

03/03/69

19/03/69

Chi Era Quell’Uomo?

18/01/82

Can.5

Ag.Spec. 22

28

31

28

156

159

Pandora

10/03/69

30/04/69

Pandora

01/02/82

Can.5

Ag.Spec. 24

29

26

30

157

154

Homicide and Old Lace

17/03/69

26/03/69

Omicidio e Vecchi Merletti

13/01/82

Can.5

Ag.Spec. 22

30

27

29

158

155

Thingumajig

24/03/69

02/04/69

Roba da Maghi

24/12/80

Can.51

Ag.Spec. 23

31

29

31

159

157

Requiem

31/03/69

16/04/69

Requiem

05/12/80

Can.51

Ag.Spec. 24

32

30

32

160

158

Take Over

14/04/69

23/04/69

Il Complotto

1982

Can.5

 

33

33

33

161

161

Bizarre

21/04/69

21/05/69

Prato Felice

14/12/80

C51

Ag.Spec. 25

Note:

- L'episodio 1(129) presenta il passaggio di consegne fra le due compagne di Steed, la sigla iniziale è dedicata a Emma Peel, quella finale a Tara King.

- L'episodio 6(134) è un riadattamento di "Invitation to a Killing", il primo episodio prodotto da Bryce, che durava 90 minuti. La storia è stata modificata e molte scene con Tara King sono state girate nuovamente.

- L'episodio 29(157) è un riadattamento di "The Great Great Britain Crime", il terzo episodio prodotto da Bryce. La storia è stata modificata e molte scene sono state girate nuovamente.

- Dato che in Inghilterra gli episodi sono stati trasmessi in ordine completamente diverso rispetto agli Stati Uniti, anche se gli USA hanno iniziato a trasmettere la stagione molto prima, quattro episodi sono andati in onda prima in Inghilterra: 15(143), 16(144), 17(14) & 21(18).

- L'audio italiano anni '80 degli episodi 2(130), 5(133), 15(143) & 32(160), è andato perduto. Per questo motivo mancano nell'edizione in DVD della Hobby & Work. Stranamente, di ben 3 su 4 di questi episodi non si conosce la data di trasmissione italiana, cosa che potrebbe far sospettare che una versione italiana dei suddetti episodi non sia mai esistita, resta il fatto, però, che esistono i titoli nella nostra lingua.

- Nell'edizione italiana la voce di John Steed era di Natalino Libralesso, quella di Tara King era di Eva Ricca, tranne per il primo episodio, che era stato doppiato da RTSI, quindi la voce di Steel è di Romano Malaspina. Il primo episodio, nell'edizione in DVD di Studio Canal, presenta un nuovo doppiaggio, ma i nomi dei doppiatori non sono indicati.