GUIDA AGLI EPISODI

  

AGENTE SPECIALE - THE AVENGERS

  

STAGIONE 4 - 1965/1966

Nella quarta stagione, scomparsa Cathy Gale, la produzione si prende un po' di riposo in attesa di riorganizzarsi e nella stagione 1964/65 non vanno in onda nuovi episodi e nel frattempo la serie viene passata dalle mani di John Bryce a quelle di Julian Wintle. Con il cambio di produttore, a John Steed viene affiancata una nuova partner, Emma Peel (Diana Rigg)

E' l'inizio del periodo più celebrato della serie. Le storie di spionaggio vengono abbandonate a favore di temi fantastici con scienziati pazzi, killer robotici e piante assassine, inoltre per cercare di catturare il pubblico di altre nazioni, la produzione passa dalle registrazioni su videotape effettuate in studio, a filmati su pellicola con molte scene in esterni, studiate appositamente per mostrare tutto il fascino dell'inghilterra. Anche il personaggio di Steed viene modificato in modo da mostrare tutti i tipici manierismi che si è soliti associare agli anglosassoni, in modo da trasformarlo nell'incarnazione vivente del fascino inglese, e viene quindi deciso che non dovrà più portare armi.

Il ruolo di Emma Peel inizialmente era stato affidato a Elizabeth Shepherd, dop aver girato un episodio e mezzo con lei, i produttori insoddisfatti del risultato decisero di sostituirla con Diana Rigg.

 

La guida presenta le seguenti voci:

N. = Numerazioni degli episodi della stagione.

Pr = Numerazione degli episodi in ordine di produzione.

Tot = Numerazione progressiva degli episodi di tutte le stagioni di entrambe le serie.

DVD = Pubblicazioni italiane in DVD.

Can. 51 = Canale 51 - Lombardia

Ag.Sp.B&W = Agente Speciale Black & White - Hobby & Work / Yamato Video

Memorial Box = Agente Speciale Memorial Box - Yamato Video

 

Produttori: Julian Wintle, Albert Fennel & Brian Clemens

N. Pr Tot Titolo Originale Data Or. Titolo Italiano     Data It. DVD        

1

14

79

The Town of No

Return

28/09/65

La Città Senza Ritorno

-------------------------------------------

Il Paese Senza ritorno

29/10/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 1

2

7

80

The Gravediggers

07/10/65

Servizio Funebre

14/11/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 1

3

6

81

The Cybernauts

14/10/65

I Cibernauti

15/11/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 2

4

4

82

Death at Bargain Prices

21/10/65

Corsa Contro il Tempo

17/10/69

Rai Uno

Memorial Box

Ag.Sp.B&W 2

5

15

83

Castle De’ath

28/10/65

L’Ultimo dei De’ath

 30/10/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 3

6

2

84

The Master Minds

04/11/65

Intelligenza Superiore (Sottotitoli)

 

 

7

1

85

The Murder Market

12/11/65

Lovejoy & C.

07/08/69

Rai Uno

Memorial Box

Ag.Sp.B&W 3

8

9

86

A Surfeit of H2O

19/11/65

H2O

28/11/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 4 

9

13

87

The Hour that Never Was

26/11/65

Il Tempo si è Fermato

30/11/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 4

10

3

88

Dial a Deadly Number

03/12/65

Doppio Gioco

03/10/69

Rai Uno

Memorial Box

Ag.Sp.B&W 5

11

11

89

Man-Eater of Surrey Green

10/12/65

La Mangiatrice di Uomini di Surrey Green

(Sottotitoli)

 

 

12

10

90

Two’s a Crowd

17/12/65

Due Sono una Folla

(Sottotitoli)

   

13

5

91

Too Many Christmas Tree

23/12/65

Troppi Alberi di Natale

03/12/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 5

14

12

92

Silent Dust

31/12/65

Morte Silenziosa

29/10/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 6

15

8

93

Room Without a View

07/01/66

Stanza 621

10/10/69

Rai Uno

Memorial Box

Ag.Sp.B&W 6

16

17

94

Small Game for Big Hunters

14/01/66

Piccolo Gioco per Grandi Cacciatori

26/11/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 7

17

18

95

The Girl from Auntie

20/01/66

Cercate “la Vecchia”

24/11/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 7

18

26

96

The Thirteen Hole

28/01/66

La Tredicesima Buca

24/10/69

Rai Uno

Memorial Box

Ag.Sp.B&W 8

19

19

97

Quick-Quick Slow Death

04/02/66

A Passo di Danza

31/07/69

Rai Uno

Memorial Box

Ag.Sp.B&W 8

20

20

98

The Danger Makers

11/02/66

La Fabbrica del Brivido

26/11/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 9

21

21

99

A Touch of Brimstone

18/02/66

Un Pizzico di Zolfo

03/12/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 9

22

22

100

What the Butler Saw

25/02/66

Cercate il Maggiordomo

02/07/03

DVD

Memorial Box

Ag.Sp.B&W 10

23

23

101

The House that Jack Built

04/03/66

Benvenuti a Casa del Povero Jack

17/11/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 10

24

24

102

A Sense of History

11/03/66

 Percezione Storica

(Sottotitoli)

   

25

25

103

How to Succed…. at Murder

18/03/66

Scuola di Danza per Delitto

12/11/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 11

26

26

104

Honey for the Prince

22/03/66

Miele per il Principe

25/11/80

Can. 51

Ag.Sp.B&W 11

Note:

- L'episodio 1(79) e parte dell'episodio 7(85) erano già stati girati da Elizabeth Shepherd, poi tutte le scene da lei interpretate furono rifatte da Diana Rigg.

- Nell'episodio 13(91), Steed riceve una cartolina da Cathy Gale, inviata da Fort Knox. E' un giochetto della produzione che fa riferimento al fatto che Honor Blackman aveva lasciato la serie per lavorare al film "007 - Missione Goldfinger", che in parte si svolge a Fort Knox.

- Nell'episodio 21(99), la scena della frusta nel finale venne censurata già in Inghilterra. L'episodio è apparso in versione integrale per la prima volta per l'edizione in VHS.

- L'episodio 22(100) venne doppiato ma mai mandato in onda dalla RAI. E' apparso in Italia per la prima volta nel DVD "Agente Speciale - Memorial Box" della Yamato, nel 2003, ben 34 anni dopo essere stato doppiato.

- Nell'edizione italiana la voce di John Steed era di Oreste Lionello, quella di Emma Peel era di Angiolina Quinterno.